倾飐

qīng zhǎn · khuynh chiếm

lắc lư nghiêng ngả
đung đưa chao đảo

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, ngả; 飐 (chiếm) nghĩa là gió thổi lay động. Ghép lại chỉ sự vật lắc lư, nghiêng qua nghiêng lại như bị gió lay; sắc thái văn chương, thường tả cành cây, thuyền bè hay dáng người chao đảo.