倾银铺

qīng yín pù · khuynh ngân phố

hiệu đúc bạc (thời cổ, nơi nấu chảy và đúc nén bạc)
tiệm đổi và đúc bạc thỏi

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, rót ra, ở đây chỉ việc nấu chảy kim loại; 银 (ngân) là bạc; 铺 (phố) là cửa hàng, hiệu. Từ cổ chỉ nơi nấu chảy và đúc bạc thỏi, tương đương 'hiệu đúc bạc' trong tiếng Việt; nay hầu như chỉ gặp trong văn bản lịch sử, cổ văn.