倾车
qīng chē · khuynh xa
- xe bị lật đổ
- việc thất bại trước đây, bài học thất bại trong quá khứ (ví dụ)
- tiền lệ thất bại để đời sau rút kinh nghiệm
倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, đổ, lật; 车 (xa) nghĩa là xe. Ghép lại chỉ chiếc xe bị lật, dùng làm hình ảnh ẩn dụ cho việc đã thất bại trước đó, như tấm gương xe đổ để người sau tránh. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn viết, cổ, mang tính răn dạy, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.