倾谈

qīng tán · khuynh đàm

trò chuyện thân mật, tâm tình
nói chuyện say sưa, bàn bạc thoải mái hết mình

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, dốc lòng; 谈 (đàm) nghĩa là nói chuyện, bàn bạc. Ghép lại chỉ việc trò chuyện cởi mở, dốc hết lòng mình; tương đương tiếng Việt 'tâm tình', 'trò chuyện thân mật'. Sắc thái trang trọng, văn vẻ, thường dùng cho cuộc nói chuyện sâu sắc giữa người thân hoặc bạn bè tri kỷ.