倾筐倒箧

qīng kuāng dào qiè · khuynh khuông đảo khiếp

dốc hết ra, đổ hết ra (ý nói mang hết mọi thứ ra, không giữ lại gì)
bộc lộ hết lòng dạ, nói ra hết mọi điều

khuynh = nghiêng, dốc; khuông = sọt tre; đảo = lật ngược, đổ; khiếp = rương, hòm. Nghĩa gốc: dốc sọt lật rương cho hết đồ ra. Trong tiếng Việt tương đương 'dốc hết ruột gan', 'trút hết', thường dùng với sắc thái nhấn mạnh sự hào phóng hoặc sự bộc bạch hoàn toàn.