倾筐

qīng kuāng · khuynh khuông

(cổ) giỏ nghiêng, sọt đổ — hình ảnh trong Kinh Thi chỉ việc hái quả, hái rau chưa đầy giỏ
tuổi cập kê, tuổi đến thì lấy chồng của người con gái (từ 'khuynh khuông chi tuế' trong Kinh Thi)

khuynh = nghiêng, đổ; khuông = giỏ, sọt tre. Gốc từ hai bài thơ trong Kinh Thi (Quyển Nhĩ, Tiêu hữu mai) tả cảnh hái rau quả chưa đầy giỏ; về sau 'khuynh khuông chi tuế' thành lối nói văn chương cổ chỉ tuổi con gái đã đến lúc gả chồng. Sắc thái trang trọng, cổ kính, nay ít dùng trong khẩu ngữ.