倾离

qīng lí · khuynh li

cảnh loạn lạc, ly tán
sự xáo trộn, chia lìa do chiến tranh hoặc bất ổn

khuynh (倾) nghĩa là nghiêng, đổ, đưa về một phía; li (离) nghĩa là lìa xa, chia cách. Ghép lại chỉ cảnh đổ vỡ, ly tán, thường do loạn lạc mà ra; tương đương với 'loạn li' trong tiếng Việt, sắc thái văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.