倾柱
qīng zhù · khuynh trụ
- (cổ văn) chính quyền đang trên đà sụp đổ, như cột trụ trời bị nghiêng gãy
- (nghĩa bóng) thế lực cầm quyền đã suy tàn, không còn chống đỡ nổi
khuynh = nghiêng, đổ; trụ = cột trụ. Điển tích từ 《Hoài Nam Tử》: Cộng Công đánh vào núi Bất Chu làm gãy cột trời, về sau dùng để ví một chính quyền sắp đổ. Từ này mang sắc thái văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương cách nói 'cơ đồ nghiêng ngả' trong tiếng Việt.