倾杯乐
qīng bēi lè · khuynh bôi lạc
- tên một khúc nhạc thời Đường, sau được dùng làm tên làn điệu từ (từ bài)
- tên làn điệu từ, còn gọi tắt là “khuynh bôi”
倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, rót; 杯 (bôi) là chén, cốc; 乐 (lạc) là nhạc, niềm vui. Ghép lại gợi cảnh nghiêng chén mời rượu, vui say — vốn là tên khúc nhạc giáo phường đời Đường, về sau thành tên làn điệu từ. Trong tiếng Việt đây là thuật ngữ Hán cổ, ít dùng đời thường, chủ yếu xuất hiện khi bàn về từ khúc, nhã nhạc cổ.