倾容

qīng róng · khuynh dung

(cổ) vẻ mặt cúi đầu khom lưng, bộ dạng nịnh nọt, xu nịnh để lấy lòng người khác
kẻ nịnh bợ, kẻ xu nịnh hèn mọn (dùng để chỉ người)
thái độ khom lưng uốn gối, hạ mình một cách đáng khinh

倾 (khuynh) nghĩa gốc là nghiêng, ngả, cúi xuống; 容 (dung) nghĩa là dung mạo, vẻ mặt. Ghép lại chỉ dáng vẻ cúi đầu khom lưng, mặt mày nịnh nọt. Trong tiếng Việt tương đương với 'khom lưng uốn gối', 'nịnh nọt', 'bợ đỡ'; sắc thái mang ý chê bai, khinh miệt, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để phê phán thái độ xu nịnh.