倾家破产

qīng jiā pò chǎn · khuynh gia phá sản

mất sạch gia sản, khánh kiệt
phá sản, tiêu tan hết của cải

倾 (khuynh) nghĩa là nghiêng, đổ hết ra; 家 (gia) là nhà, gia đình, của cải trong nhà; 破 (phá) là vỡ, mất; 产 (sản) là tài sản. Cả cụm nghĩa là dốc hết hoặc làm mất toàn bộ gia sản. Tương đương tiếng Việt: 'khánh kiệt', 'mất sạch cơ nghiệp'. Thường dùng với sắc thái nặng nề, nhấn mạnh sự phá sản hoàn toàn.