倾向性

qīng xiàng xìng · khuynh hướng tính

khuynh hướng (sự nghiêng về một phía, một quan điểm nào đó)
tính khuynh hướng (trong văn học nghệ thuật: tư tưởng xã hội và thái độ yêu ghét của tác giả thể hiện trong tác phẩm)
xu hướng, thái độ thiên lệch rõ rệt

倾 (khuynh) là nghiêng, ngả về một bên; 向 (hướng) là hướng, phía; 性 (tính) là tính chất. Ghép lại chỉ tính chất nghiêng về một phía. Trong tiếng Việt thường dùng 'khuynh hướng' hoặc 'tính khuynh hướng'; sắc thái trung tính đến hơi phê phán khi nói về sự thiên lệch trong phát ngôn hay tác phẩm.