值遇

zhí yù · trị ngộ

gặp gỡ, bắt gặp (thường là duyên gặp gỡ hiếm có)
gặp phải, trải qua (một hoàn cảnh, biến cố)

Chữ 值 (trị) nghĩa là gặp, đáng; chữ 遇 (ngộ) nghĩa là gặp gỡ. Ghép lại mang nghĩa gặp gỡ, thường hàm ý duyên phận đưa đẩy hoặc gặp phải hoàn cảnh nào đó. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính hơn từ thuần Việt 'gặp gỡ', 'bắt gặp'; trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc dịch thuật.