值更
zhí gèng · trị canh
- trực đêm, canh gác ban đêm
- thức đêm để trông coi
值 (trị) nghĩa là trực, đảm nhận; 更 (canh) là canh giờ ban đêm, mỗi canh khoảng hai tiếng. Ghép lại chỉ việc thức trực trong đêm để trông nom, canh gác. Tương đương tiếng Việt: trực đêm, canh đêm; sắc thái hơi cổ, thường dùng trong văn viết hoặc nói về công việc gác đêm thời trước.