值勤
zhí qín · trực cần
- trực gác (làm nhiệm vụ canh gác, giữ an ninh hoặc điều tiết giao thông)
- phiên trực, ca gác
值 (trực) nghĩa là đảm nhận, làm việc theo phiên; 勤 (cần) nghĩa là siêng năng, ở đây chỉ công việc phục vụ thường nhật. Ghép lại chỉ việc làm nhiệm vụ canh gác, giữ an ninh theo ca. Từ thuần Việt tương đương: trực gác, đi gác. Sắc thái trung tính, thường dùng trong ngữ cảnh công việc, an ninh, quân đội.