值不当

zhí bù dàng · trị bất đáng

không đáng (để làm gì đó)
chẳng bõ công

值 (trị) nghĩa là đáng, xứng đáng; 不 (bất) là không; 当 (đáng) mang nghĩa đáng, nên. Cả cụm mang nghĩa 'không đáng', 'chẳng bõ', thường dùng trong lời nói để khuyên can hoặc đánh giá việc gì đó không xứng với công sức bỏ ra; sắc thái hơi cổ, nay ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.