值

zhi · trị

Gặp phải, gặp đúng lúc; trong văn cổ còn có nghĩa là phạm hoặc chạm phải điều gì.
Đảm nhiệm công việc trong ca hoặc thời gian được phân công; cũng chỉ ca trực đó, như 值班 là trực ban.
Giá tiền, giá trị hoặc mức tương xứng của một vật; cũng dùng để hỏi một vật đáng giá bao nhiêu.
Đáng, có giá trị, đáng làm hoặc đáng bỏ công; trong toán học, chỉ giá trị nhận được của một đại lượng, biểu thức hay hàm số.

值 đọc là trị, gốc nghĩa liên quan đến việc gặp đúng lúc hoặc đảm nhiệm phần việc đến lượt; trong tiếng Việt hiện đại chủ yếu gặp ở các từ Hán–Việt như giá trị, trị số, trực trị. Văn cổ có thể dùng 值 thông với 直 (trực: thẳng, trực tiếp) hoặc 植 (trực: đứng, chống).