wō shàn · oa phiến
倭 (oa) nghĩa gốc là lùn, xưa chỉ người Nhật; 扇 (phiến) là quạt. Ghép lại chỉ loại quạt giấy gấp kiểu Nhật, thường dùng trong văn cảnh cổ hoặc nói về đồ vật nhập từ Nhật.