倭夷

wō yí · oải di

(cổ) cách gọi người Nhật Bản của người Trung Quốc xưa
(nghĩa cổ) dáng đi quanh co, xa xôi, uốn lượn

倭 (oải) nghĩa gốc là lùn, cong queo, xưa dùng để chỉ người Nhật; 夷 (di) là từ chỉ các tộc người ở phương đông xa, mang sắc thái miệt thị nhẹ trong cổ văn. Đây là từ Hán cổ, nay hầu như không dùng, tương đương tiếng Việt 'người Nhật' nhưng mang sắc thái khinh miệt, xa cách thời phong kiến.