倭堕
wō duò · oa đọa
- kiểu tóc búi lệch xuống một bên của phụ nữ thời xưa (tức oa đọa kế)
- tóc búi lỏng buông nghiêng, kiểu tóc cổ của nữ giới
倭 (oa) nghĩa gốc là lùn thấp, ở đây chỉ dáng vẻ rủ xuống mềm mại; 堕 (đọa) nghĩa gốc là rơi xuống, buông xuống. Cả từ là tên một kiểu búi tóc cổ của phụ nữ Trung Hoa, búi lệch và rủ xuống một bên; tiếng Việt không có từ thuần tương đương nên thường phải diễn giải, sắc thái cổ và mang tính văn chương, mô tả sắc đẹp nữ giới xưa.