倩浰

qiàn liàn · thiến luyện

(cổ văn) rất nhanh, mau lẹ, vụt nhanh

倩 thường đọc là thiến, nghĩa gốc là đẹp, duyên dáng; ở đây được dùng thay cho 凄 (thê) với nghĩa nhanh nhẹn. 浰 (luyện) gốc chỉ dòng nước chảy xiết, ghép lại thành từ cổ miêu tả sự chuyển động mau lẹ. Đây là từ thuần Hán cổ, hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại, sắc thái văn chương cổ.