倦谈

juàn tán · quyện đàm

lười nói, ngại mở miệng
không muốn nói chuyện, chán chuyện

倦 (quyện) nghĩa gốc là mỏi mệt, chán; 谈 (đàm) nghĩa là nói chuyện, bàn bạc. Ghép lại chỉ trạng thái mỏi mệt, lười biếng không muốn nói. Từ này thiên về văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt là 'lười nói', 'ngại nói'.