倦程

juàn chéng · quyện trình

mệt mỏi vì đường đi xa
cảm giác mỏi mệt trong chuyến đi

倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, chán nản; 程 (trình) nghĩa là chặng đường, hành trình. Ghép lại chỉ sự mệt mỏi khi đang trên đường đi, thường dùng trong văn viết hoặc thơ ca để tả nỗi nhọc nhằn của người lữ hành, khác với từ thuần Việt 'mệt đường' ở sắc thái văn chương hơn.