倦眼

juàn yǎn · quyện nhãn

mắt mỏi mệt vì đọc nhìn nhiều
ánh mắt uể oải, mệt mỏi

倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, chán; 眼 (nhãn) nghĩa là con mắt. Ghép lại chỉ đôi mắt đã mỏi vì phải nhìn ngắm, đọc xem lâu; sắc thái văn vẻ, thường dùng trong văn viết để tả vẻ mệt mỏi của người vừa đọc sách hoặc nhìn nhiều.