倦烦
juàn fán · quyện phiền
- chán ngán, mệt mỏi vì phải chịu đựng mãi một điều gì đó
- cảm giác ngấy đến mức không còn muốn tiếp tục
倦 (quyện) nghĩa gốc là mỏi mệt, chán; 烦 (phiền) nghĩa gốc là bực bội, rối rắm. Ghép lại thành nỗi chán chường, ngấy ngá đến mức bực mình. Từ thuần Việt tương đương: chán ngấy, ngán ngẩm. Sắc thái hơi nặng, thường dùng trong văn viết để tả tâm trạng đã trải qua nhiều lần nên sinh ra mệt mỏi, không còn hứng thú.