倦局

juàn jú · quyện cục

co quắp, co rúm lại
cong queo, xoắn lại (thân thể hoặc đồ vật)

倦 ở đây thông với 蜷, nghĩa là co lại, quắp lại; 局 nghĩa là tình thế, cục diện, ở đây chỉ trạng thái thu mình. Từ này mang sắc thái cổ, thường tả tư thế người hoặc vật bị co quắp, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt thuần tương đương là 'co quắp', 'cong queo'.