倦响
juàn xiǎng · quyện hưởng
- mệt mỏi không buồn lên tiếng, thôi không cất tiếng nữa
- im lặng vì đã chán, không còn muốn phát ra âm thanh
倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, chán nản; 响 (hưởng) nghĩa là tiếng vang, cất tiếng. Từ này ghép lại chỉ trạng thái đã mệt mỏi đến mức không còn muốn lên tiếng, mang sắc thái văn chương, thường gặp trong văn viết hơn là lời nói thường ngày.