倦厌
juàn yàn · quyện yếm
- chán ngán, mệt mỏi đến mức không còn muốn tiếp tục
- chán chường, ngấy đến tận cổ
倦 (quyện) nghĩa gốc là mỏi mệt, uể oải; 厌 (yếm) nghĩa gốc là chán ghét, không ưa. Ghép lại thành nỗi chán ngán pha lẫn mệt mỏi. Tương đương tiếng Việt: chán ngán, ngấy, chán chường. Sắc thái nặng hơn "chán" thường, thường dùng trong văn viết để tả tâm trạng đã trải qua nhiều mà sinh mỏi mệt.