倦令

juàn lìng · quyện lệnh

mệnh lệnh yếu ớt, thiếu hiệu lực
chính lệnh mềm yếu, không được thi hành nghiêm

倦 (quyện) nghĩa là mỏi mệt, yếu ớt; 令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, chính lệnh. Ghép lại chỉ loại mệnh lệnh/chính sách thiếu sức mạnh, ban ra mà không có hiệu lực thực tế. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi bàn về quản lý, cai trị.