倡酬

chàng chóu · xướng thù

(văn chương cổ) cùng nhau làm thơ từ để đáp lại, họa lại thơ của nhau

倡 (xướng) nghĩa là khởi xướng, cất tiếng trước; 酬 (thù) nghĩa là đáp lại, đền đáp. Ghép lại chỉ việc một người làm thơ trước, người khác làm thơ họa lại để trao đổi. Đây là lối chơi thơ tao nhã của giới văn nhân xưa, nay ít dùng, tương đương với cách nói 'họa thơ', 'đáp thơ' trong tiếng Việt.