倡母

chàng mǔ · xướng mẫu

tú bà, mụ chủ chứa (người phụ nữ đứng ra quản lý, điều hành nhà thổ)

倡 (xướng) ở đây mang nghĩa cổ là kỹ nữ, ca kỹ; 母 (mẫu) là mẹ, người đứng đầu. Ghép lại chỉ người đàn bà cầm đầu một nhà chứa, tương đương "tú bà" trong tiếng Việt. Sắc thái cổ và mang ý miệt thị, nay ít dùng trong lời nói thường ngày.