倡侩

chàng kuài · xướng quái

kẻ mở lầu xanh để trục lợi, kẻ chứa gái mại dâm kiếm lời

倡 (xướng) nghĩa gốc là kẻ hát xướng, sau chỉ người hành nghề ca kỹ, mở rộng thành kẻ buôn bán phụ nữ; 侩 (quái) là kẻ môi giới, con buôn. Ghép lại chỉ kẻ đứng ra mở lầu xanh, chứa chấp và bóc lột gái mại dâm để thu lợi. Từ mang sắc thái khinh miệt, thường dùng trong văn viết hoặc ngôn ngữ tố cáo, ít gặp trong khẩu ngữ đời thường.