倡伎

chàng jì · xướng kỹ

nghệ sĩ ca múa tạp kỹ thời xưa (cả nam lẫn nữ)
gái mua vui, kỹ nữ

倡 (xướng) nghĩa gốc là ca hát, biểu diễn; 伎 (kỹ) nghĩa là nghề, tài khéo, người có nghề biểu diễn. Ghép lại chỉ người làm nghề ca múa tạp kỹ thời cổ, về sau mang thêm nghĩa kỹ nữ bán mình. Trong tiếng Việt tương đương 'con hát', 'kỹ nữ'; sắc thái cổ và có phần xấu khi dùng với nghĩa thứ hai.