借饰

jiè shì · tá sức

tô điểm, bôi son trát phấn (làm cho đẹp hơn thực chất)
tôn lên vẻ đẹp, mỹ hóa (một cách có ý đồ)

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ vào; 饰 (sức) nghĩa là trang sức, tô điểm. Ghép lại chỉ việc mượn sự trang hoàng bề ngoài để làm đẹp, thường mang sắc thái phê phán: che giấu bản chất xấu bằng vẻ ngoài hào nhoáng. Từ thuần Việt tương đương: 'tô vẽ', 'mỹ hóa'.