借题

jiè tí · tá đề

mượn cớ, lấy cớ (dùng một danh nghĩa hay lý do nào đó để làm việc khác)
nhân dịp, nhân cớ mà làm thêm việc gì

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 题 (đề) nghĩa là đề mục, đầu đề, danh nghĩa. Ghép lại thành 'mượn đề' tức là lấy một cái cớ hay danh nghĩa sẵn có để tiến hành việc khác. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trung tính đến hơi tiêu cực, gần với 'mượn cớ', 'lấy cớ'.