借音

jiè yīn · tá âm

mượn âm (đọc theo âm của chữ gốc)
đổi thanh điệu để đọc theo âm của chữ gốc trong hiện tượng thông giả

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 音 (âm) nghĩa là âm thanh, cách đọc. Thuật ngữ này dùng trong ngữ văn cổ và huấn cổ học, chỉ việc mượn âm đọc của chữ gốc cho chữ thông giả, thường kèm đổi thanh điệu; sắc thái chuyên môn, ít gặp trong khẩu ngữ.