借言

jiè yán · tá ngôn

cớ, lý do viện ra để thoái thác
cái cớ, điều giả vờ làm lý do

借 (tá) nghĩa là mượn, dựa vào; 言 (ngôn) nghĩa là lời nói. Ghép lại chỉ việc mượn lời lẽ làm cái cớ, tức lý do giả tạo để che đậy hoặc thoái thác; tương đương tiếng Việt 'cái cớ', 'viện cớ'; sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ, dùng trong văn viết.