借衔

jiè xián · tá hàm

mượn danh tiếng, địa vị của người khác để làm lợi cho mình
dựa hơi, núp bóng uy tín của người khác

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ; 衔 (hàm) nghĩa là chức tước, phẩm hàm, danh vị. Ghép lại chỉ việc lợi dụng thanh thế, chức vị của người khác. Từ mang sắc thái hơi tiêu cực, thường dùng trong văn viết để phê phán sự dựa dẫm, khoác lác danh nghĩa người khác.