借耀

jiè yào · tá diệu

mượn uy tín, danh tiếng của người khác để làm rạng rỡ tên tuổi mình
nhờ vào thế lực hay tiếng tăm của người khác mà nổi danh

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 耀 (diệu) nghĩa là chiếu sáng, rạng rỡ, làm nổi bật. Từ này ghép lại chỉ việc dựa vào người có thế lực, danh vọng để bản thân được nổi tiếng, được tỏa sáng theo. Sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ, hàm ý không tự thân mà có được vinh quang.