借纸
jiè zhǐ · tá chỉ
- giấy vay nợ
- giấy biên nhận vay tiền
借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 纸 (chỉ) nghĩa là giấy. Ghép lại chỉ tờ giấy ghi việc vay nợ, tức giấy vay tiền thời xưa; tiếng Việt tương đương 'giấy vay nợ', sắc thái cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.