借约
jiè yuē · tá ước
- giấy vay nợ
- văn bản ghi nhận việc vay mượn (tiền hoặc đồ vật) giữa hai bên
借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 约 (ước) nghĩa là giao kèo, điều khoản đã thỏa thuận. Ghép lại chỉ tờ giấy ghi việc vay mượn, tương đương tiếng Việt 'giấy vay nợ' hay 'khế ước vay'. Từ mang sắc thái trang trọng, thiên về văn bản, giấy tờ; trong đời sống thường nói 'giấy vay tiền' cho gần gũi hơn.