借索

jiè suǒ · tá sách

lấy cớ vay mượn để đòi hỏi, moi móc (tiền bạc, của cải)
nhân danh việc vay mà ngầm đòi thêm

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 索 (sách) nghĩa là đòi, tìm lấy. Ghép lại chỉ việc mượn tiếng vay mượn để ngầm đòi hỏi, moi của người khác. Trong tiếng Việt có thể diễn là 'mượn cớ vay để đòi', sắc thái hơi tiêu cực, thường dùng trong văn viết hoặc lời phê bình.