借春对

jiè chūn duì · tá xuân đối

cách đối ngẫu "mượn xuân" trong thơ luật: hai câu đầu đã đối nhau, còn hai câu kế (câu thứ ba, thứ tư) lại không đối, tạo thế đối sớm bất thường
tên gọi một lối biến thể của thơ luật thời Đường, được xem là biến dạng của thể "thâu xuân"

借 (tá) = mượn, nhờ; 春 (xuân) = mùa xuân, ở đây gợi ý vị trí đối ngẫu bị "dời lên sớm" như mùa xuân đến trước; 对 (đối) = đối ngẫu, cặp câu đối nhau. Thuật ngữ thi học cổ, thường dùng trong nghiên cứu thơ luật Đường, sắc thái trang trọng, mang tính chuyên môn.