借据

jiè jù · tá cứ

giấy vay nợ; giấy biên nhận vay tiền hoặc đồ vật, do người cho vay giữ

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 据 (cứ) nghĩa là căn cứ, chứng từ. Từ này chỉ loại giấy tờ xác nhận việc vay mượn, tương đương tiếng Việt là "giấy vay nợ" hay "biên nhận vay". Sắc thái trung tính, thiên về giấy tờ pháp lý đời thường.