借征

jiè zhēng · tá trưng

thu thuế ruộng trước của các năm sau (thuế ruộng đánh trước, lấy của năm chưa tới)

借 (tá) nghĩa là vay, mượn; 征 (trưng) nghĩa là thu thuế, trưng thu. Ghép lại chỉ việc nhà nước thu trước thuế ruộng của những năm chưa đến, một cách thu thuế ứng trước thời hạn. Đây là từ cổ, thường gặp trong sử liệu về thuế khóa thời phong kiến, nay hầu như không dùng trong đời sống.