借宠

jiè chǒng · tá sủng

lợi dụng sự sủng ái mà người khác dành cho mình để mưu lợi
dựa vào ơn sủng của người khác để được hưởng lây

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ vào; 宠 (sủng) nghĩa là sự yêu mến, sủng ái. Từ này chỉ việc vin vào sự cưng chiều mà người khác dành cho mình (hoặc cho người thân) để tranh lợi, thường mang sắc thái tiêu cực, có phần cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.