借刀杀人

jiè dāo shā rén · tá đao sát nhân

mượn dao giết người (ví với việc không tự ra tay mà lợi dụng kẻ khác để hại người)
ngầm xúi giục kẻ khác làm việc xấu thay mình

借 (tá) nghĩa là mượn, vay; 刀 (đao) là con dao; 杀 (sát) là giết; 人 (nhân) là người. Cả cụm nghĩa đen là mượn dao để giết người, dùng để chỉ thủ đoạn mượn tay kẻ khác hại người mà bản thân đứng ngoài. Trong tiếng Việt tương đương với cách nói 'mượn dao giết người', 'mượn tay người khác'. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết và lời nói hàm ý chê trách mưu mô nham hiểm.