借交

jiè jiāo · tá giao

mượn tay người khác để trả thù (theo thành ngữ 借交报仇)
nhờ bạn bè, đồng bọn ra tay trả thù thay mình

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ vào; 交 (giao) nghĩa là giao kết, bạn bè, người quen. Từ này là dạng rút gọn của thành ngữ 借交报仇, ý nói dựa vào bạn bè, đồng bọn để mượn tay họ trả thù. Trong tiếng Việt gần nghĩa với 'mượn dao giết người', 'mượn tay người khác'. Sắc thái cổ và thường mang ý phê phán, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.