借东风

jiè dōng fēng · tá đông phong

mượn gió đông (điển tích Khổng Minh cầu gió đông nam giúp Chu Du đánh Tào Tháo)
tranh thủ thời cơ thuận lợi, mượn đà để đẩy công việc tiến lên
học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của nơi khác để phát triển công việc của mình

借 (tá) = vay, mượn; 東 (đông) = phía đông; 風 (phong) = gió. Nghĩa đen là 'mượn gió đông', xuất phát từ điển tích Tam Quốc Diễn Nghĩa. Trong tiếng Việt dùng như thành ngữ mượn ý, chỉ việc tận dụng điều kiện thuận lợi hoặc kinh nghiệm sẵn có để thúc đẩy công việc, thường mang sắc thái tích cực, có phần ví von, bóng bẩy.