借一步

jiè yī bù · tá nhất bộ

xin mời đi riêng một chút (lời nói lịch sự, mời ai ra chỗ khác để nói chuyện riêng)
phiền ông/bà ra ngoài một lát để tiện trao đổi

借 (tá) nghĩa là mượn, nhờ; 一 (nhất) là một; 步 (bộ) là bước chân. Ghép lại thành lời mượn một bước chân của người khác, tức nhờ người ta rời chỗ hiện tại ra một nơi kín đáo hơn để nói riêng. Đây là cách nói khách sáo, lịch thiệp, thường dùng khi cần trao đổi điều tế nhị, không tiện nói trước đông người; tương đương tiếng Việt 'xin phép mời anh/chị ra ngoài một chút'.